القمة الثانية “الروسية الأفريقية”: خطاب رئيس المرحلة الانتقالية في بوركينا فاسو ، رئيس الدولة ، الكابتن إبراهيم تراوري

الرفيق الرئيس فلاديمير بوتين
الرفاق الرؤساء ورؤساء الدول الأفريقية ؛
الرفاق رؤساء الوفود.

إنه لشرف لي أن أتحدث هنا وأنقل إليكم التحيات الأخوية لأبناء أرض الاستقامة. كما أنه المكان المناسب لي ، وقبل كل شيء ، لأقدم الشكر لله ، الله القدير الذي سمح لنا بالاجتماع هنا هذا الصباح في صحة جيدة للحديث عن مستقبل ورفاهية شعوبنا.

أود أن أعتذر لكبار السن لأنني قد أسيء في ملاحظاتي المستقبلية. الافريقية تلزم الحق المولد لا بد لي من الاعتذار.

أيها الرفاق ،
لدي بعض الأسئلة من جيلي. ألف سؤال واحد نسأل أنفسنا. لكن ليس لدينا إجابة. اتضح أنه يمكننا هنا غسل ملابسنا المتسخة لأننا نشعر بأننا عائلة. نشعر وكأننا عائلة بمعنى أن روسيا هي أيضًا عائلة لأفريقيا. إنها عائلة لأن لدينا نفس التاريخ.

قدمت روسيا تضحيات هائلة لتحرير العالم من النازية خلال الحرب العالمية الثانية. كما تم ترحيل الشعوب الأفريقية وأجدادنا قسراً لمساعدة أوروبا على التخلص من النازية. نحن نتشارك نفس التاريخ في أننا شعوب العالم المنسية. سواء في كتب التاريخ أو الأفلام الوثائقية أو الأفلام ، فإننا نميل إلى تجاهل الدور الرائد الذي لعبته روسيا وأفريقيا في هذه المعركة ضد النازية. نحن معًا لأننا الآن هنا للحديث عن مستقبل شعوبنا ، وما سيحدث غدًا ، وعن هذا العالم الحر الذي نطمح إليه ، هذا العالم دون تدخل في شؤوننا الداخلية.

لدينا نفس وجهات النظر ، وآمل أن تكون هذه القمة فرصة لبناء علاقات جيدة للغاية من أجل مستقبل أفضل لشعوبنا.
الأسئلة التي يطرحها جيلي على أنفسهم هي التالية ، إذا كان بإمكاني تلخيص نفسي ، فهي ليست لفهم كيف أن أفريقيا لديها الكثير من الثروة على أراضيها ، مع الطبيعة الكريمة والمياه والشمس في وفرة ، أفريقيا اليوم هي أفقر قارة؟ أفريقيا قارة جائعة؟ وكيف يعبر رؤساء دولنا العالم للتسول؟ فيما يلي بعض الأسئلة التي نطرحها على أنفسنا ولم نجب عليها بعد. لدينا فرصة لبناء علاقات جديدة وآمل أن تكون هذه العلاقات هي الأفضل لمنح شعوبنا مستقبلًا أفضل.

يطلب مني جيلي أيضًا أن أقول إنه بسبب الفقر يضطر لعبور المحيط لمحاولة الوصول إلى أوروبا. لقد ماتت في المحيط. لكن هذا قريبًا ، لن يذهب إلى المحيط لأنه سيأتي أمام قصورنا بحثًا عن أجره اليومي الزهيد.

بالنسبة لبوركينا فاسو ، فإننا نواجه اليوم منذ أكثر من ثماني سنوات أكثر أشكال الاستعمار الجديد والإمبريالية همجية وعنفًا. العبودية التي تميل إلى أن تُفرض علينا. لقد علمنا أسلافنا شيئًا واحدًا. “العبد الذي لا يستطيع تحمل ثورته لا يستحق أن نشعر بالأسف على نفسه”. لا نشعر بالأسف على أنفسنا ، ولا نطلب من أي شخص أن يشعر بالأسف على أنفسنا.

لقد قرر شعب بوركينا فاسو أن يقاتل: محاربة الإرهابية لإعادة إطلاق تنميتها. في هذا الكفاح ، تعهدت الشعوب الشجاعة بحمل السلاح في مواجهة الإرهاب. أولئك الذين أطلقنا عليهم بمودة، المتطوعون للدفاع عن الوطن.

لقد فوجئنا برؤية الإمبرياليين يطلقون على هذه الميليشيات من أي نوع. إنه أمر مخيب للآمال لأنه في أوروبا عندما يحمل الناس السلاح للدفاع عن وطنهم ، يُطلق عليهم وطنيون. تم ترحيل أجدادنا لإنقاذ أوروبا. لم يكن بموافقتهم ، بل كان ضد إرادتهم. لكن في طريق العودة ، نتذكر جيدًا أنه في ثياروي عندما أرادوا المطالبة بحقوقهم الأساسية ، تم ذبحهم. هذا لا يفعل شيئا. عندما نقرر نحن الشعوب الدفاع عن أنفسنا ندعى ميليشيات. و لكنها ليست المشكلة. تكمن المشكلة في رؤية رؤساء الدول الأفريقية الذين لا يجلبون شيئًا لهذه الشعوب التي تقاتل ولكنهم يغنون نفس الأشياء مثل الإمبرياليين من خلال تسميتنا بالميليشيات ، من خلال معاملتنا كرجال لا يحترمون.

حقوق الأنسان. ما هي حقوق الإنسان التي نتحدث عنها؟ نحن نتعامل مع هذا وهو أمر مخز. يجب علينا نحن رؤساء الدول الأفريقية أن نتوقف عن التصرف مثل الدمى التي ترقص في كل مرة يسحب فيها الإمبرياليون الخيوط.

أعلن الرئيس فلاديمير بوتين أمس عن شحن الحبوب إلى إفريقيا. نحن سعداء جدا ونقول شكرا لك على ذلك. ولكن تم أيضًا إرسال رسالة إلينا رؤساء الدول الأفريقية لأنه في القمة القادمة ، لا ينبغي أن نأتي إلى هنا دون ضمان الاكتفاء الذاتي الغذائي لشعوبنا لأولئك الذين لا يعرفون الحرب. نحن بحاجة إلى الاستفادة من خبرة أولئك الذين تمكنوا من تحقيق هذا الهدف في أفريقيا ، وبناء علاقات جيدة هنا ، وبناء علاقات أفضل مع الاتحاد الروسي حتى نتمكن من تلبية احتياجات شعبنا.

الوقت المخصص كان قصيرًا ، لكني أود أن أختم بالقول إنه يجب علينا أن نشيد بشعوبنا وشعوبنا التي تقاتل.
المجد لشعوبنا
الكرامة لشعوبنا
النصر لشعوبنا
الوطن أو الموت ، سوف ننتصر!
شكرا الرفاق..

اترك تعليقاً